Chiapas - "El Centro y la Periferia", gli scritti del Subcomandante Marcos

Dal 13 al 17 dicembre 2007 si è tenuto a San cristobal de Las Casas, in chiapas, presso il CIDECI, la Universidad de la Tierra, l’ incontro internazionale (il "Primer coloquio internacional in memoriam Andres Aubry") intitolato "Pianeta Terra: movimenti antisistema" in memoria dello storiografo ed antropologo Andrés Aubry, scomparso il 20 settembre 2007, realizzato dall’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale, l’Università della Terra (Unitierra) in Chiapas e la rivista Contrahistorias.
In questa occasione il Subcomandante Marcos ha presentato una serie di testi dal titolo "El Centro y la Periferia".
Qui di seguito è possibile leggere i documenti integrali in italiano, nella traduzione di Martina Feliciotti.

 I. IN ALTO, PENSARE IL BIANCO.
LA GEOGRAFIA E IL CALENDARIO DELLA TEORIA.

 II. ASCOLTARE IL GIALLO.
IL CALENDARIO E LA GEOGRAFIA DELLA DIFFERENZA.

 III. TOCCARE IL VERDE.
IL CALENDARIO E LA GEOGRAFIA DELLA DISTRUZIONE.

 IV. GUSTARE IL CAFFE’.
IL CALENDARIO E LA GEOGRAFIA DELLA TERRA.

 V. SENTIRE L’ODORE DEL NERO.
IL CALENDARIO E LA GEOGRAFIA DELLA PAURA.

 VI. GUARDARE L’AZZURRO.
IL CALENDARIO E LA GEOGRAFIA DELLA MEMORIA.

 VII (e ultima). SENTIRE IL ROSSO.
IL CALENDARIO E LA GEOGRAFIA DELLA GUERRA.