Oaxaca - Difendiamo il Municipio Autonomo di San Juan Copala
Dopo l’aggressione alla Carovana con la morte di Alberta Cariño, messicana, e Tyri Antero Jaakkola, finalndese, sono stati assassinati due esponenti del Municipio mentre si prepara la Carovana per l’8 giugno a San Juan Copala
In questo articolo si parla di:
- 632/632 Messico
San Juan Copala, Oaxaca, Messico
Dopo il tremendo attacco paramilitare del 27 aprile scorso alla carovana internazionale di osservazione dei diritti umani che si dirigeva verso il municipio autonomo di San Juan Copala, territorio Triqui, nello stato di Oaxaca, nel sud messicano, la situazione continua ad essere particolarmente tesa.
Non è solo l’impunità di cui sta godendo il gruppo responsabile dell’attacco - UBISORT, organizzazione vicina al governatore dello stato Ulises Rúiz ed al suo partito PRI -; non è solo la campagna di desprestigio delle organizzazioni della società civile che denunciano la situazione; è soprattutto la situazione del municipio autonomo, ridotto letteralmente alla fame d alla sete, circondato ed assediato dal gruppo paramilitare con la complicità (o l’omissione) delle forze dell’ordine o di qualsiasi tipo di ’stato di diritto’ .
In questa situazione sono stati uccisi Timoteo Alejandro Ramirez e sua moglie Cleriberta Castro a Yosoyuxi. Alejandro era uno dei portavoce del Municipio Autonomo di San Juan Copala.
Intanto si continua a preparare la Carovana del 8 giugno al Municipio Autonomo.
Vai al video con riflessioni sulla Carovana del 8 giugno
Per saperne di più ascolta la Conferenza stampa dei portavoce del Municipio Autonomo.
Audio di Jorge Albino y Adalberto Hernandez
Per seguire la preparazione della Carovana
Autonomia en San Juan Copala
Ciberaccion por San Juan Copala
RASSEGNA STAMPA SUGLI ASSASSINI
Da La Jornada 22 maggio
Los de abajo di Gloria Munoz
Da La Jornada 21 maggio
Articolo di MATILDE PÉREZ, OCTAVIO VÉLEZ Y AGUSTÍN GALOComunicato del Municipio Autonomo
Comunicato del Municipio Autonomo
Ai Mezzi di comunicazione statali, nazionali e internazinali
A la Otra Campana
Alle organizzazioni dei diritti umani nazionali ed internazionali
Al popolo del Messico
Il Municipio Autonomo di San Juan Copala denuncia energicamente l’ASSASSINIO del principale leader di questo municipio, il compagno Timoteo Alejandro Ramirez (di 44 anni) e di sua moglie Cleriberta Castro (di 35 anni).
Il fatto è successo nella comunità di Yosoyuxi, che appartiene a questo Municipio Autonomo. Secondo le dichiarazioni di alcuni testimoni, un camion di tre tonnellate senza nessun logo, che apparentemente trasportava dei materiali, si è fermato davanti alla tienda che i compagni assassinati avevano a casa loro. Dal camion è sceso in commando armato che ha ucciso le vittime. Questo commando era composto da 4 persone NON triquis. Il Municipio Autonomo denuncia come responsabile del crimine il Movimiento de Unificacion y Lucha Triqui (MULT).
l compagno Alejandro era il principlae referente morale e leader della comunità triqui, un lottatore instancabile per il rafforzamento dell’Autonomia Indigena nella regione e dirigente massimo del Movimiento de Unificacion y Lucha Triqui Indipendiente (MULTI).
Questo è un atto di impunità durante il governo di Ulises Ruiz Ortiz.
Il Municipio Autonomo di San Juan Copala insieme alle organizzazioni che firmano questo comunicato, chiediamo GIUSTIZIA di fronte a questo nuovo attentato e ALT alla situazione di violenza estrema che vive la zona.
¡Porque los derechos del pueblo Triqui no están bajo el control de ningún grupo paramilitar!
¡Porque la justicia y la paz solo se alcanzan construyendo desde abajo!
¡Democracia comunitaria!
MUNICIPIO AUTÓNOMO SAN JUAN COPALA
MOVIMIENTO AGRARIO INDÍGENA ZAPATISTA (MAIZ)
CENTRO DE DERECHOS HUMANOS MIGUEL AGUSTÍN PRO
FUNDACIÓN NACIONAL DE MUJERES POR LA SALUD COMUNITARIA A.C.
MOCRI-CNPA-MN
COLECTIVO CONTRA LA TORTURA Y LA IMPUNIDAD (CCTI)
TALLER INTEGRAL ARQUITECT@Z
CASA DE ONDAS
UNIDAD Y JUSTICIA POR LA LIBERTAD DE LOS PRESOS DE ATENCO
CIARENA -AC
JOVENES EN RESISTENCIA ALTERNATIVA (JRA)
ALIANZA DE MUJERES INDÍGENAS DE CENTROAMÉRICA Y MEXICO
FORO PERMANENTE POR LA COMISIÓN DE LA VERDAD
REPRESENTACIÓN SINDICAL DEL SME
GRUPO MARXISTA REVOLUCIONARIO, SME
GRUPO DE ACCIÓN POR LIBERTAD PARA COPALA
ALIANZA MEXICANA POR LA AUTODETERMINACIÓN DE LOS PUEBLOS (AMAP)
FOODFIRST INTERNACIONAL ACTION NETWORD FIAN, SECCIÓN MEXICO
COMUNIDADES CAMPESINAS Y URBANAS SOLIDARIAS (COMCAUSA -AC)
APPROFONDIMENTI
Ce ne parlano Monica Santiago, ferita durante l’attacco del 27 aprile, e David Venegas, anch’egli partecipante alla carovana e per due giorni in fuga per le montagne in seguito all’attacco. Entrambi sono membri del collettivo Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomia y Libertad (VOCAL) e ci hanno concesso l’intervista presso la C.A.S.O.T.A. di Oaxaca.
Si può vedere la video-intervista (durata 20 min. e 59 sec., in spagnolo), nel segunete link:
Intanto, le autorità autonome di San Juan Copala convocano ad un’altra carovana nazionale ed internazionale perché si possa finalmente rompere l’assedio e portare aiuti umanitari alle comunità autonoma.
Nelle ultime ore, è stato emesso questo comunicato: clic qui.
RASSEGNA STAMPA
Da La Jornada
16 maggio: "Ubisort minaccia donne e bambini" di Blache Petrich
15 maggio: "L’assedio di Copala" di Gloria Munoz Ramirez
Vai all’articolo
14 maggio : "Il 30 maggio partirà una nuova carovana per San Juan Copala" di Carolina Gomez Mena
Vai al articolo tradotto dal Comitato Maribel
LA STORIA DELL’AGGRESSIONE ALLA CAROVANA
Alberta Cariño, messicana, e Tyri Antero Jaakkola, finalndese, sono le ultime vittime dell’incontenibile situazione di violenza che da tempo si vive nella zona indigena triqui, nello stato di Oaxaca, nel Messico meridionale.
Alberta e Tyri partecipavano alla Carovana internazionale in appoggio al Municipio Autonomo di San Juan Copala, assieme a organizzazioni di difesa dei diritti umani, giornalisti indipendenti, militanti della Assemblea Popolare dei Popoli di Oaxaca (APPO) e un gruppo di maestri. L’imboscata alla carovana, a colpi di AK-47, ha provocato anche diversi feriti e un numero imprecisato di dispersi, alcuni dei quali sono stati sequestrati dagli aggressori.
Il Municipio Autonomo é nato nel 2007, quando una decina di comunitá indigene si sono organizzate e si sono dichiarate indipendenti dai partiti e dal sistema politico statale, nel tentativo di rompere la catena di omicidi e vendette che da anni miete decine e decine di morti tra le organizzazioni politiche che si contendono la supremazia nella regione. Purtroppo, la calma é durata poco: dallo scorso anno, sono ripresi gli attacchi armati, che vedono le due organizzazioni prima nemiche (MULT-PUP e UBISORT) ora unite contro le comunitá che si sono organizzate per rivendicare il loro diritto all’autodeterminazione ed alla vita.
Entrambe le organizzazioni, coperte dal governo statale (che ancora presiede il tristemente noto Ulises Ruiz) hanno formato veri e propri gruppi paramilitari, che nelle ultime settimane hanno letteralmente stretto d’assedio il capoluogo del Municipio Autonomo, impedendo addirittura alle donne di andare a prendere l’acqua, ed ai maestri di raggiungere la scuola. E gli stessi gruppi paramilitari, in particolare quello armato da UBISORT , che ora chiede a gran voce l’intervento dell’esercito per pacificare la regione, sono i responsabili dell’attacco alla Carovana. Ora piú che mai é necessaria una grande attenzione internazionale per difendere quest’importante esperienza di autonomia, gravemente colpita proprio alla vigilia delle elezioni locali: sará un caso?
Di seguito pubblichiamo come documentazione la Dichiarazione della fondazione del Municipio Autonomo a San Juan Copala per far capire la genesi dell’esperienza che è ora al centro di un attacco costante.
Pubblichiamo anche la convocazione della Carovana che è stata attaccata il 27 aprile, per far capire cosa aveva mosso tante persone ad andare verso San Juan Copala e i continui aggiornamenti sulla situazione
A cura Associazione Ya Basta
LINK UTILI
Indymedia Chiapas
Centro de Medios Libres DF
ControLinea
Approfondimenti
Hermann Bellinghausen
Articolo da La Jornada
Video-reportage di una sopravvissuta
Vai all’articolo
Intervista al portavoce del Municipio di San Juan Copala
Dal Libro Otras geografia: la storia del Municipio autonomo
Vai all’articolo
Comunicati
Da Cactus CENTRO DE APOYO COMUNITARIO TRABAJANDO UNIDOS A.C.
Da Vocal - Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad
Documentazione
Dichiarazione del Municipio Autonomo San Juan Copala alla sua nascita - Vai al testo
Convocazione della Carovana Umanitaria verso il Municipio Autonomo di San Juan Copola - Vai al testo
Articoli del 28 aprile
Attacco paramilitare tratto da Kaos en la red
Una messicana e un finlandese uccisi nell’attacco alla Carovana da La Jornada
La Procura conferma la morte di due persone nella Carovana di osservazione diretta a San Juan Copala
Entrano i poliziotti a San Juan Copala
Inizia CEDDHO le indagini sul caso di San Juan Copala
Comunicato del governo Statale
UBISORT di discosta dall’attacco
La Seccion 22 fa appello ad un fronte comune sui fatti di San JUan Copala
Articoli del 27 aprile
Sito realizzato grazie al
finanziamento del CSV
di Padova
Sito creato con SPIP da Ipse Digit s.c.