L’immagine della polizia a cavallo, all’ordine del governo dei Kirchner e Scioli, contro lo sciopero operaio resterà impressa nella memoria di milioni di lavoratori. L’eroica lotta dei 2600 operai e operaie contro la multinazionale nordamericana Kraft, anche.
Lo sgombero da parte di centinaia di poliziotti nel 37° giorno di sciopero della Terrabusi, ha generato una onda di indignazione nazionale. Gas lacrimogeni, pallottole di gomma, manganelli, più di 60 arrestati dentro la propria fabbrica, (...)

di Susanna Ciummelli, Ya Basta! Marche
L’anello d’oro, che molte persone portano al dito, pesa fra i due e i tre grammi. Per ottenerlo è stata utilizzata della dinamite, triturata mezza tonnellata di roccia e utilizzati milioni di litri d’acqua che rimarranno per sempre inquinati. “L’oro è un lusso, e senza acqua non c’è vita” è questa l’equazione che fanno i tanti paesi, a ridosso delle Cordigliere delle Ande, a causa della miniera per estrarre l’oro. A La Rioja, (nel nord-ovest argentino), a 1.800 (...)

(vai all’aggiornamento con notizie e interventi)
Firmato l’accordo fiscale fra l’impresa Barrick Gold e i governi di Argentina e Cile per uno dei più grandi progetti di estrazione d’oro del mondo che potrebbe iniziare con la costruzione della miniera già dal mese di settembre.
Se il metallo verrà estratto attraverso l’Argentina, l’impresa non avrà l’obbligo di versare tributi al paese e inoltre usufruirà di tutta una serie di scandalose esenzioni con ribassi d’imposta e facilitazioni (...)

L’opera viene rilasciata sotto licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate.
Il testo integrale è disponibile in formato PDF->(1.6MB). Per aprirlo occorre Adobe Acrobat Reader, software gratuito.
Autore Pericle Camuffo
Editore Stampa Alternativa
Se per “sviluppo sostenibile” si intende un percorso di crescita economica attento e rispettoso delle culture originarie, dell’ambiente in cui si attiva e in generale del tessuto politico, sociale e culturale preesistente, (...)

... i Governi devono rispettare l’importanza speciale, per la cultura e per i valori spirituali dei popoli interessati, della relazione che essi intrattengono con le terre od i territori (o, a seconda dei casi, con entrambi) che essi occupano od altrimenti utilizzano; ed in particolare gli aspetti collettivi di questa relazione. ....
così recita all’art.13 la ’Convenzione su Popoli indigeni e tribali’ (C169 della ILO) sottoscritta dai Governi di Chile e Argentina
Il mapuche non (...)

Mari mari a voi sorelle
Mari mari a voi fratelli
Mari mari a tutti voi gente
Sono passati un anno e otto mesi da quel recupero con quella ‘grande forza’ e in contatto con la madre terra, che ci accompagna giorno dopo giorno nella lotta, resistenza e recupero del nostro territorio ancestrale.
Con la stessa convinzione di quando abbiamo iniziato questo recupero, proseguiamo con il nostro pensiero e tutte le forze dei nostri antenati che ci accompagnano.
Oggi, 2 di ottobre la corte di appello (...)

Compagne e compagni: Il 5 maggio la comunità Quintupuray appartenente al Pueblo Mapuche, con l’appoggio del CAI (Consejo Asesor Indigena) e altre organizzazioni, ha deciso di recuperare 2.500 ettari di territorio mapuche dove ancestralmente viveva la Comunidad Quintupuray en el Paraje Cuesta del Ternero, Rio Negro.
La decisione è stata presa dopo 15 anni di attesa di una presa di posizione della giustizia provinciale e dopo che è stato disatteso l’ordine di restituire le terre agli occupanti (...)

Las plantaciones a gran escala con especies de rápido crecimiento, tales como eucaliptos y pinos, son las que generan mayores impactos negativos, tanto en lo social como en lo ambiental.
Debido a dichos impactos, ese tipo de plantaciones ha dado lugar a luchas generalizadas
en su contra. La respuesta de las empresas plantadoras y de los promotores que impulsan este modelo ha consistido en desmentir la ocurrencia de tales impactos y en elaborar y difundir una engañosa propaganda destinada a (...)

Il 24 marzo, data importante per l’Argentina per l’anniversario della dittatura militare, Radio Petü Mogeleiñ, che in italiano significa “Ancora viviamo”, ha iniziato le trasmissioni, ha raggiunto l’aria.
Un sogno che è diventato realtà. Un momento atteso e per il quale l’organizzazione Mapuche-Tehuelche “11 de octubre” lavora da anni, con l’appoggio di Ya Basta! e di radio FM Alas, radio comunitaria di El Bolson, che ha sognato con loro e ha formato gli operatori per quanto riguarda gli aspetti (...)

Riflessioni sulla storia del Popolo Mapuche.
Il popolo Mapuche da millenni abita nelle zone geografiche della Patagonia argentina e dell’Araucania cilena. Il popolo Mapuche si è sempre organizzato basandosi sull’osservazione della natura: così decisero i nostri antenati le norme di convivenza collettiva.
E’ un popolo che ancestralmente ha vissuto e praticato la diversità culturale internamente; tutt’oggi gli spazi territoriali sono considerati identità territoriali, non è un popolo uniformato ma (...)